1 00:00:40,329 --> 00:00:42,199 Ikke beveg deg! 2 00:01:36,516 --> 00:01:38,830 - Skal du ikke spørre meg hvordan fant jeg deg? 3 00:01:38,854 --> 00:01:42,289 – I dag kan du finne til hvem som helst. Det er ikke så stor sak. 4 00:01:44,925 --> 00:01:48,928 - Ja. antar jeg Det er logisk, ikke sant? 5 00:01:50,395 --> 00:01:54,767 Se, Knox er i live. Og vi har funnet det. 6 00:01:55,735 --> 00:01:59,949 Så vi danner oss et team for å redde ham. 7 00:01:59,973 --> 00:02:01,616 Vi trenger et fjerde medlem. 8 00:02:01,640 --> 00:02:04,287 Og hva mer Viktigere, jeg trenger en leder. 9 00:02:04,311 --> 00:02:05,889 Du er den eneste jeg stoler på. 10 00:02:05,913 --> 00:02:08,556 Og du er den eneste som har jobbet i enheten, 11 00:02:08,580 --> 00:02:11,026 når Knox fortsatt var rundt her. 12 00:02:11,050 --> 00:02:12,094 Ja, jeg husker. 13 00:02:12,118 --> 00:02:14,953 Resten er jævla død på grunn av deg. 14 00:02:17,588 --> 00:02:20,159 – Vi må hente ham hjem. 15 00:02:21,828 --> 00:02:25,163 - Har Wade og Jace det greit med dette? - Selvfølgelig. 16 00:02:26,664 --> 00:02:27,942 Vi kommer ikke til å gå til ingen ledsager. 17 00:02:27,966 --> 00:02:30,377 - La meg gjøre noe klart for deg. 18 00:02:30,401 --> 00:02:33,081 Jeg har god samvittighet. 19 00:02:33,105 --> 00:02:35,316 Afghanistan... 20 00:02:35,340 --> 00:02:37,285 den dritten var feil ditt og Andersons, 21 00:02:37,309 --> 00:02:39,254 og fra ingen andre. 22 00:02:39,278 --> 00:02:41,788 Knox er enig med meg. 23 00:02:41,812 --> 00:02:45,793 Han var en god mann. - Han er en god mann. 24 00:02:45,817 --> 00:02:49,087 Det er derfor vi har enn å ta det med hjem. 25 00:02:50,321 --> 00:02:52,256 Se, her er en adresse. 26 00:02:55,860 --> 00:02:59,472 Hvis du bestemmer deg for å bli med oss, og jeg håper du gjør det, 27 00:02:59,496 --> 00:03:01,898 vi bodde der i morgen tidlig. 28 00:03:02,632 --> 00:03:05,035 Jeg var glad for å se deg igjen, Marcus. 29 00:04:46,432 --> 00:04:48,400 Hva nå, Briggs? 30 00:04:49,535 --> 00:04:51,780 Vi skal til Mexico. 31 00:04:51,804 --> 00:04:53,614 La oss dra til en by kalt Durango. 32 00:04:53,638 --> 00:04:56,451 Derfra en halv dag til fots. 33 00:04:56,475 --> 00:04:57,853 – Hvordan skal vi komme oss inn? 34 00:04:57,877 --> 00:05:01,889 - Det er en operasjon skjult, et raskt raid. 35 00:05:01,913 --> 00:05:04,950 -Er Anderson klar over dette? - Ja. 36 00:05:07,819 --> 00:05:10,955 – Når går vi ut? - Akkurat nå. 37 00:05:23,835 --> 00:05:26,169 – Og jeg tror den har kommet øyeblikket, kaptein. 38 00:05:34,511 --> 00:05:36,346 – Ja, tiden er inne. 39 00:05:37,081 --> 00:05:40,860 Anderson, vi har bekreftelse om fasilitetene. Endre. 40 00:05:40,884 --> 00:05:44,297 - Forstått. hodet til fasilitetene. 41 00:05:44,321 --> 00:05:46,132 -Wade, Jace, 42 00:05:46,156 --> 00:05:48,468 gå videre til denne stillingen og opprettholde årvåkenhet. 43 00:05:48,492 --> 00:05:52,304 Marcus og jeg skal gå videre fasilitetene. Forstått? 44 00:05:52,328 --> 00:05:55,808 Forstått. Vi er på vei. 45 00:05:55,832 --> 00:05:58,501 - Forstått. Vi drar akkurat nå. 46 00:06:20,822 --> 00:06:23,633 To Tangoer nærmer seg. 47 00:06:23,657 --> 00:06:25,393 Handle i henhold til dine kriterier. 48 00:06:50,850 --> 00:06:52,294 - Jeg skal ta meg av den til høyre. 49 00:06:52,318 --> 00:06:56,090 Du tar vare på den til venstre. - Forstått. 50 00:07:09,569 --> 00:07:11,270 - Klart. 51 00:07:22,782 --> 00:07:24,759 Begge mål nøytralisert. 52 00:07:24,783 --> 00:07:26,094 Er de fra kartellet? 53 00:07:26,118 --> 00:07:29,087 - Bekreftende. - Forstått, kaptein. 54 00:07:33,157 --> 00:07:34,969 Det er ingen tegn til liv i utlandet, kaptein. 55 00:07:34,993 --> 00:07:36,838 Forstått, Anderson. 56 00:07:36,862 --> 00:07:38,239 Fortsett med forsiktighet. 57 00:07:38,263 --> 00:07:40,408 Vad, gå mot interiør av fasilitetene. 58 00:07:40,432 --> 00:07:43,401 Forstått. Går fremover mot fasilitetene. 59 00:07:49,474 --> 00:07:51,451 Du har gått inn i anlegget hovedanlegget. 60 00:07:51,475 --> 00:07:53,954 Du bør ha tilgangspunkter til øvre og nedre etasje 61 00:07:53,978 --> 00:07:56,447 - derfra. - Skjønner, Anderson. 62 00:07:58,782 --> 00:08:01,184 Hold til venstre, skyv til høyre. 63 00:08:04,455 --> 00:08:06,190 Framover. 64 00:08:10,427 --> 00:08:12,162 Klar. 65 00:08:14,698 --> 00:08:16,332 Framover. 66 00:08:20,971 --> 00:08:22,348 Kaptein, gjør alt du kan 67 00:08:22,372 --> 00:08:24,849 for å finne hvor han befinner seg. Samle all informasjon du kan. 68 00:08:24,873 --> 00:08:26,575 Bekreftende. 69 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Ta til høyre. 70 00:09:10,685 --> 00:09:13,254 Forstått. Jeg går opp trappene. 71 00:09:35,141 --> 00:09:36,719 - Klart. - Har den kommet ennå 72 00:09:36,743 --> 00:09:38,021 til andre etasje, kaptein? 73 00:09:38,045 --> 00:09:40,156 Mottatt. Den andre gulvet er klart. 74 00:09:40,180 --> 00:09:42,715 - Noen spor etter Tango 6? - Det er ingen spor etter Tango 6. 75 00:09:43,182 --> 00:09:45,284 Vi fortsetter fremover. 76 00:09:53,993 --> 00:09:56,295 Hold dere sammen, folkens. 77 00:10:01,900 --> 00:10:04,369 Merker du den lukten? 78 00:10:32,831 --> 00:10:36,466 - Faen. Ser du dette? 79 00:10:37,769 --> 00:10:41,014 - Enten drar du eller så dør du. Det er en advarsel. 80 00:10:41,038 --> 00:10:43,539 - Er det Knox, kaptein? 81 00:10:45,608 --> 00:10:47,320 - Nei, det er det ikke. 82 00:10:47,344 --> 00:10:49,780 Knox ville ikke ha endt opp slik. 83 00:10:52,882 --> 00:10:54,550 La oss finne den. 84 00:10:57,053 --> 00:10:59,588 Veldig bra. Følg meg, folkens. 85 00:11:40,327 --> 00:11:43,297 De forteller oss at det er flere fiender senere. Du kommer nærmere. 86 00:12:43,187 --> 00:12:45,790 - Ikke tenk på det engang. 87 00:13:00,771 --> 00:13:02,706 - Siste sjanse, venner. 88 00:13:13,416 --> 00:13:15,719 Marcus, gjør det hold kjeft en gang for alle. 89 00:13:21,157 --> 00:13:23,460 - Ok, ta dem opp. 90 00:13:33,602 --> 00:13:37,673 Det blør for mye, faen. Jammen! 91 00:13:50,986 --> 00:13:53,421 Bortsett fra disse er det rent. 92 00:13:55,423 --> 00:13:57,825 - Vi vil ikke kaste bort dem, ikke sant? 93 00:14:03,097 --> 00:14:05,700 - Han har ingenting, Briggs. 94 00:14:08,168 --> 00:14:10,446 Dette passer ikke meg. Det er noe som ikke stemmer. 95 00:14:10,470 --> 00:14:13,117 – Vi har to igjen flere nivåer å overvinne 96 00:14:13,141 --> 00:14:15,643 og vi må fortsette fremover. 97 00:14:16,945 --> 00:14:18,145 - Kontakt. 98 00:14:20,314 --> 00:14:23,259 Anderson, kontakt. Endre. 99 00:14:23,283 --> 00:14:25,728 - Forstått. du har tillatelse til å angripe. 100 00:14:25,752 --> 00:14:28,990 - Forstått. Jeg kobler fra. 101 00:14:59,684 --> 00:15:00,885 - Flytt. 102 00:15:21,673 --> 00:15:24,076 Han med hagla. Ta dekning. 103 00:15:27,946 --> 00:15:28,990 Alt klart. 104 00:15:29,014 --> 00:15:30,156 - Kaptein. 105 00:15:30,180 --> 00:15:31,491 Vi har oppdaget flere tangoer 106 00:15:31,515 --> 00:15:33,359 som er på vei til installasjoner akkurat nå 107 00:15:33,383 --> 00:15:34,862 Tiden din renner ut. 108 00:15:34,886 --> 00:15:36,520 Bekreftende. 109 00:15:46,362 --> 00:15:49,142 - Hva er planen, kaptein? 110 00:15:49,166 --> 00:15:51,210 Dette stedet gir meg frysninger. 111 00:15:51,234 --> 00:15:53,903 - Hva i helvete er dette stedet? 112 00:15:56,406 --> 00:15:58,841 – Før var det en kirke. 113 00:15:59,876 --> 00:16:00,953 - Jeg fortalte deg det. 114 00:16:00,977 --> 00:16:02,879 - Stillhet. 115 00:16:16,025 --> 00:16:17,235 Noen tegn på Tango 6? 116 00:16:17,259 --> 00:16:19,537 – Nei, men vi er ikke alene. 117 00:16:19,561 --> 00:16:21,372 Kom deg på bakken, for helvete! 118 00:16:21,396 --> 00:16:24,532 Jeg skal skyte deg, faen! Forstår du?! 119 00:16:26,134 --> 00:16:27,611 - Ulike fiender. Skal vi angripe? 120 00:16:27,635 --> 00:16:29,546 - Briggs, hva skjer? Hva ser du? 121 00:16:29,570 --> 00:16:31,116 Jeg ser en fyr går opp trappene. 122 00:16:31,140 --> 00:16:32,350 Identifiser deg selv nå! 123 00:16:32,374 --> 00:16:35,676 Legg ned den dritten! Legg ned den dritten! 124 00:16:36,144 --> 00:16:38,179 - Granater, på bakken! - Åpen ild! 125 00:16:48,724 --> 00:16:50,158 - Briggs! 126 00:16:50,725 --> 00:16:53,160 Jeg trenger at du legger rumpa di på det jævla gulvet! 127 00:16:57,766 --> 00:17:00,200 Kaptein Briggs, kan du høre meg? 128 00:17:03,003 --> 00:17:04,280 Jeg gjentar, hører du meg? 129 00:17:04,304 --> 00:17:06,282 Dø! dø en gang for alle, for helvete! 130 00:17:06,306 --> 00:17:08,674 - Wade? Marcus? Tar du imot meg? 131 00:17:25,624 --> 00:17:27,435 Anderson, leser du meg? 132 00:17:27,459 --> 00:17:30,296 Anderson? Noen? 133 00:17:35,633 --> 00:17:37,145 - Kaptein Briggs, hører du meg? 134 00:17:37,169 --> 00:17:38,613 - De hører deg ikke. 135 00:17:38,637 --> 00:17:40,916 Vi har blitt avskåret kommunikasjon. 136 00:17:40,940 --> 00:17:42,483 - Marcus! 137 00:17:42,507 --> 00:17:44,152 - Vel, gjør jobben din og lag 138 00:17:44,176 --> 00:17:45,452 være tilbake online med meg. 139 00:17:45,476 --> 00:17:47,516 Vi er det eneste som de har av Guds kjærlighet. 140 00:18:06,531 --> 00:18:10,935 Faen dette. Gud. 141 00:18:11,903 --> 00:18:14,948 General, sir, jeg trenger snakke med deg. Det haster. 142 00:18:14,972 --> 00:18:17,516 – Ja, jeg skal være med deg i en Øyeblikk, agent Anderson. 143 00:18:17,540 --> 00:18:19,417 Isaac, kan du vise det på radaren? 144 00:18:19,441 --> 00:18:22,055 - Ja sir. – Vi har mistet dem. 145 00:18:22,079 --> 00:18:23,389 Hele laget har sluttet å sende. 146 00:18:23,413 --> 00:18:24,623 Hvis jeg får en evakueringsteam, 147 00:18:24,647 --> 00:18:26,916 kanskje de fortsatt har noen mulighet. 148 00:18:29,418 --> 00:18:30,997 - Hvordan gjør laget Har han sluttet å svare? 149 00:18:31,021 --> 00:18:32,661 – De er kuttet kommunikasjon. 150 00:18:34,623 --> 00:18:36,434 - Gi oss et øyeblikk agent og meg, vil du? 151 00:18:36,458 --> 00:18:38,704 - Ja sir. - Bli med meg. 152 00:18:38,728 --> 00:18:40,572 Vi har fulgt dem i flere måneder, 153 00:18:40,596 --> 00:18:42,573 utforske området, spore opp Knox. 154 00:18:42,597 --> 00:18:43,942 Det er ikke første gang som har møtt 155 00:18:43,966 --> 00:18:45,877 med kartellstyrker. - Hvis jeg bare kunne få det 156 00:18:45,901 --> 00:18:48,580 et utvinningsteam, den du vil ha. 157 00:18:48,604 --> 00:18:51,315 - De SELGENE var deg! utvinningsteam! 158 00:18:51,339 --> 00:18:52,818 De ble sendt etter Knox. 159 00:18:52,842 --> 00:18:55,053 Hvordan kan jeg rettferdiggjøre send flere menn 160 00:18:55,077 --> 00:18:59,113 til dette ubrukelige søket? - Du vet godt hvorfor. 161 00:19:00,547 --> 00:19:03,152 – Tre år har gått. 162 00:19:03,853 --> 00:19:07,056 Løytnant Knox har blitt litt mer enn en Bigfoot. 163 00:19:08,056 --> 00:19:09,532 Hvis det laget SEAL dør i kamp 164 00:19:09,556 --> 00:19:11,702 på grunn av din uaktsomhet, 165 00:19:11,726 --> 00:19:14,806 Jeg lover deg at denne jakten spøkelser vil ta slutt akkurat nå. 166 00:19:14,830 --> 00:19:18,799 Jeg lar dem ikke dø flere menn for dette. 167 00:19:30,577 --> 00:19:32,313 Vi slutter aldri å kjempe. 168 00:19:33,347 --> 00:19:34,948 Marcus. 169 00:19:38,252 --> 00:19:39,953 Marcus. 170 00:19:43,589 --> 00:19:46,792 Disse hundene De jager biler. 171 00:19:50,330 --> 00:19:54,732 Marcus, du er en ulv Du er en ulv. 172 00:20:00,438 --> 00:20:02,351 - Er du skadet? 173 00:20:02,375 --> 00:20:05,821 - Nei. En ble skadet. 174 00:20:05,845 --> 00:20:06,722 - Nei. 175 00:20:06,746 --> 00:20:08,455 – De overga seg uten motstå, 176 00:20:08,479 --> 00:20:11,050 men vi gjorde hva vi måtte gjøre. 177 00:20:12,718 --> 00:20:15,797 – Og hva kommer til å skje? gå gjennom alt dette? 178 00:20:15,821 --> 00:20:17,741 - Jeg beklager, sir. Nei Jeg trodde vi... 179 00:20:25,730 --> 00:20:28,266 Vi slutter aldri å kjempe. 180 00:20:35,372 --> 00:20:37,208 - Gi den til hundene. 181 00:20:38,209 --> 00:20:40,855 Sett ham sammen med de andre. 182 00:20:40,879 --> 00:20:44,148 Commodus vil gjerne se hvordan han opptrer i sanden. 183 00:21:01,230 --> 00:21:02,898 - Det er på tide. 184 00:21:04,868 --> 00:21:07,713 - Så, i hva Hva er denne krisen, Sarah? 185 00:21:07,737 --> 00:21:11,016 – Jeg har fire av mine folk savnet i kamp, nord for Durango. 186 00:21:11,040 --> 00:21:13,719 Vi mistenker at kartellet fra Sinaloa er involvert. 187 00:21:13,743 --> 00:21:16,586 – Hvorfor verken CIA eller hæren Har de gjort noe med det? 188 00:21:16,610 --> 00:21:19,048 – Det er en lang historie. 189 00:21:19,882 --> 00:21:22,127 Jeg kan lukte dritten som du omgir amerikanerne, 190 00:21:22,151 --> 00:21:24,862 som en hund i en grisesti, og jeg liker det ikke. 191 00:21:24,886 --> 00:21:27,732 - Hvem det enn er, uansett hva det er, 192 00:21:27,756 --> 00:21:29,633 vi må sørge for at de SEALene ikke kjører 193 00:21:29,657 --> 00:21:32,128 samme skjebne som Knox-teamet løp. 194 00:21:36,530 --> 00:21:39,310 – Hundre tusen hver. 195 00:21:39,334 --> 00:21:41,536 – Vi var blitt enige om 50. 196 00:21:41,737 --> 00:21:43,512 – Vel, hvordan vet du det? sier i USA, 197 00:21:43,536 --> 00:21:45,148 "flytende verdi"? 198 00:21:45,172 --> 00:21:48,618 Vel, la oss si det inn Mexico vi har mot på penger. 199 00:21:48,642 --> 00:21:50,978 Hundre tusen. 200 00:21:51,412 --> 00:21:53,757 - OK. 201 00:21:53,781 --> 00:21:56,426 Og må dine menn måle seg. Ikke gjør ting halvveis. 202 00:21:56,450 --> 00:21:58,919 -Når har jeg sviktet deg? 203 00:22:03,891 --> 00:22:05,736 - Er du døende, amerikaner? – Vil du bli ferdig 204 00:22:05,760 --> 00:22:08,104 liker vennen din? Laget vil vinne. 205 00:22:08,128 --> 00:22:09,972 - Wow... 206 00:22:09,996 --> 00:22:14,235 det er ikke nødvendig. Bare ta oss til ham. 207 00:22:16,602 --> 00:22:19,472 - Marcus, Briggs, kom hit. 208 00:22:45,798 --> 00:22:47,942 - Hva er galt, kaptein? 209 00:22:47,966 --> 00:22:51,969 - Fortsett fremover og gjør det jeg gjør. 210 00:22:52,503 --> 00:22:54,740 - Hva i helvete er dette stedet? 211 00:23:03,981 --> 00:23:08,286 - Din dritt! Kokong. 212 00:23:15,359 --> 00:23:17,804 Marcus! Briggs! 213 00:23:17,828 --> 00:23:22,400 Hjelp meg! Wade, hjelp meg! 214 00:23:22,800 --> 00:23:24,911 - Kom igjen, mann, la meg gå. 215 00:23:24,935 --> 00:23:27,404 Dette er tull. Gå av meg. 216 00:23:31,108 --> 00:23:34,853 - Nå kan du gjøre øyne på folk. 217 00:23:34,877 --> 00:23:36,856 Jeg er ikke mye av en doer fanfavoritter, 218 00:23:36,880 --> 00:23:39,859 men... hvis de er fansen... – Nei, nei, nei! Briggs! 219 00:23:39,883 --> 00:23:41,260 – De betaler mye. - Jeg ser ingenting! 220 00:23:41,284 --> 00:23:44,896 - Nå, kanskje godhet være noe nytt. 221 00:23:44,920 --> 00:23:46,821 Du bare... 222 00:23:54,230 --> 00:23:55,841 - Syke jævler! 223 00:23:55,865 --> 00:23:58,577 Hva i helvete er dette? Hva har du gjort med ham?! 224 00:23:58,601 --> 00:24:02,036 - Akkurat i tide. 225 00:24:04,507 --> 00:24:06,108 Briggs... 226 00:24:08,675 --> 00:24:09,820 - Ta den til meg. 227 00:24:09,844 --> 00:24:12,223 Hjelp meg. 228 00:24:12,247 --> 00:24:15,283 Hjelp meg. Hjelp meg. 229 00:24:20,588 --> 00:24:22,223 Vær så snill... 230 00:24:30,164 --> 00:24:33,877 - Hold ut, Jace. La oss få deg ut herfra. 231 00:24:33,901 --> 00:24:36,436 Hører du meg? Du La oss komme oss ut derfra. 232 00:24:46,580 --> 00:24:47,824 - se på det. 233 00:24:47,848 --> 00:24:51,384 Faen! 234 00:24:52,684 --> 00:24:54,596 - Ta det. 235 00:24:54,620 --> 00:24:58,158 Marcus! Wade! Hjelp meg! 236 00:24:59,691 --> 00:25:02,437 Nei. Nei. Hvor tar du meg med? 237 00:25:02,461 --> 00:25:03,896 Hvor tar du meg med? 238 00:25:07,033 --> 00:25:09,300 - Hvor tar de ham med? 239 00:25:14,307 --> 00:25:15,641 - La det være. 240 00:25:18,977 --> 00:25:23,348 - Er dette... er dette en slags direktesending? 241 00:25:30,522 --> 00:25:34,935 – Hvis det er noe som Amerikanerne har til felles, 242 00:25:34,959 --> 00:25:38,104 er at dere er alle veldig hyklersk. 243 00:25:38,128 --> 00:25:41,943 Du ser smerte og vold i TV-ene dine hver dag. 244 00:25:41,967 --> 00:25:43,910 Du bruker millioner og millioner dollar 245 00:25:43,934 --> 00:25:47,047 ved å produsere den i ditt Hollywood. 246 00:25:47,071 --> 00:25:51,083 Akkurat slik du liker det til folket. EKTE? 247 00:25:51,107 --> 00:25:53,753 Du slipper ikke eller én sjanse 248 00:25:53,777 --> 00:25:58,615 å lage vold være mer... teatralsk. 249 00:25:59,717 --> 00:26:05,388 Men det er et problem. 250 00:26:07,591 --> 00:26:10,326 Ingenting av det er ekte. 251 00:26:11,494 --> 00:26:15,531 Det er flaut. Virkelig. 252 00:26:16,099 --> 00:26:18,243 Så det er dette dette handler om? 253 00:26:18,267 --> 00:26:20,779 Skal du torturere oss til dine små snusfilmer? 254 00:26:20,803 --> 00:26:23,840 Ingen. 255 00:26:24,173 --> 00:26:27,252 Du fortjener en rolle til viktig enn bare å være 256 00:26:27,276 --> 00:26:30,788 kuttet i biter som din ubrukelige lille venn. 257 00:26:30,812 --> 00:26:34,349 - Igjen. Annen tid. Si det igjen. 258 00:26:37,019 --> 00:26:38,697 Jeg sverger til deg det Jeg vil rive ut tungen min 259 00:26:38,721 --> 00:26:39,998 og jeg vil få deg til å svelge det. 260 00:26:40,022 --> 00:26:42,033 – Tror du at du kan bryte kjeven min? 261 00:26:42,057 --> 00:26:46,671 Legg hånden din i min halsen og rive ut tungen min? 262 00:26:46,695 --> 00:26:48,563 Å virkelig? 263 00:26:51,966 --> 00:26:54,435 Nå ville det vært kjempebra! 264 00:26:54,635 --> 00:26:56,313 Faktisk, 265 00:26:56,337 --> 00:26:59,815 Jeg ber deg gjøre dette mot en av mine menn som du kjemper med. 266 00:26:59,839 --> 00:27:01,818 – Hva snakker du om? 267 00:27:01,842 --> 00:27:04,154 - Sikkert menn av ditt slag 268 00:27:04,178 --> 00:27:08,357 har du hørt om store gladiatorer i Roma. 269 00:27:08,381 --> 00:27:11,651 - Skal du lage oss kjempe som gladiatorer? 270 00:27:13,219 --> 00:27:16,700 Hva er dette? Er det en slags vits? 271 00:27:16,724 --> 00:27:18,901 - Og hva med Jace? 272 00:27:18,925 --> 00:27:21,661 Hvorfor torturerer du ham? til ham og ikke til oss? 273 00:27:23,330 --> 00:27:28,066 - Kan ikke fjernes mye av en såret hjort. 274 00:27:28,667 --> 00:27:34,206 Du kan ikke tjene mye penger selge bortskjemt kjøtt. 275 00:27:35,140 --> 00:27:39,387 Men hvis du selger kjøttet til riktig kjøper, 276 00:27:39,411 --> 00:27:43,925 for eksempel en bonde som trenger noe 277 00:27:43,949 --> 00:27:46,828 billig for mate hundene dine, 278 00:27:46,852 --> 00:27:49,497 du vil fortsatt få alt spillet til din investering. 279 00:27:49,521 --> 00:27:54,401 Din venn kom til oss som et defekt produkt, 280 00:27:54,425 --> 00:27:58,797 dessverre pga vår mangel på profesjonalitet. 281 00:28:01,432 --> 00:28:05,736 Vi har allerede overvunnet de 15 millioner euro. 282 00:28:07,171 --> 00:28:12,476 Din venn har vært en dundrende suksess. 283 00:28:16,748 --> 00:28:18,759 Ikke bekymre deg, min sønn. 284 00:28:18,783 --> 00:28:21,251 - Nok! 285 00:28:28,793 --> 00:28:30,560 Ta meg til ham. 286 00:28:31,763 --> 00:28:33,663 - Til hvem, kaptein? 287 00:28:34,897 --> 00:28:39,436 - Ta meg til Knox. Akkurat nå. 288 00:28:45,742 --> 00:28:48,811 - Jeg skjønner. 289 00:28:55,886 --> 00:28:59,030 Dessverre, 290 00:28:59,054 --> 00:29:01,132 du vil ikke kunne se det 291 00:29:01,156 --> 00:29:03,591 til du har passerte den første ringen. 292 00:29:04,426 --> 00:29:08,774 ingen av dere Du vil kunne se løytnant Knox 293 00:29:08,798 --> 00:29:11,399 til du har bevist din verdi. 294 00:29:14,169 --> 00:29:17,681 Han snakket om deg... 295 00:29:17,705 --> 00:29:19,641 ganske ofte, faktisk. 296 00:29:21,009 --> 00:29:24,121 Han fortalte meg om Afghanistan. 297 00:29:24,145 --> 00:29:27,581 Kampene som dere kjempet sammen. 298 00:29:28,883 --> 00:29:32,519 Dine menns død. 299 00:29:33,521 --> 00:29:38,702 Den nære opplevelsen til den døden han levde 300 00:29:38,726 --> 00:29:40,727 på grunn av din... 301 00:29:50,738 --> 00:29:52,448 uaktsomhet 302 00:29:52,472 --> 00:29:55,651 Du har kommet opp her, bare for ham. 303 00:29:55,675 --> 00:29:59,354 Hva tror du vil skje når du møtes ansikt til ansikt 304 00:29:59,378 --> 00:30:02,983 med ham etterpå hele denne tiden? 305 00:30:03,382 --> 00:30:07,653 - Jeg antar at du må vent og se hva som skjer, ikke sant? 306 00:30:13,024 --> 00:30:17,096 - Din holdning er rett og slett... ubestridelig. 307 00:30:17,662 --> 00:30:22,168 Jeg må innrømme at du passer Perfekt i beskrivelsen din. 308 00:30:24,770 --> 00:30:26,770 men nå har jeg det hva skal jeg spørre deg om... 309 00:30:29,508 --> 00:30:36,022 er du klar til å kjempe for livet ditt igjen? 310 00:30:36,046 --> 00:30:38,716 Vi er forberedt. 311 00:30:58,435 --> 00:31:03,639 - Vel, la spillene begynne! 312 00:31:08,677 --> 00:31:11,090 - Så du må fortelle meg det hva som egentlig skjer her. 313 00:31:11,114 --> 00:31:13,425 - De betaler deg for det. Det er en jobb. 314 00:31:13,449 --> 00:31:15,327 Hva annet trenger du å vite? 315 00:31:15,351 --> 00:31:17,819 - Djevelen er i detaljene. 316 00:31:20,990 --> 00:31:22,960 - Hva i helvete var det? 317 00:31:26,261 --> 00:31:28,231 - Snikskytter inn emblemet på min ti. 318 00:31:35,269 --> 00:31:37,839 Gi oss dekning, gutta. Følg meg 319 00:32:43,401 --> 00:32:44,478 Hver og en vil bli plassert 320 00:32:44,502 --> 00:32:46,581 i kampsonen individuelt. 321 00:32:46,605 --> 00:32:49,217 Motstanderen din blir det har betrodd et oppdrag, 322 00:32:49,241 --> 00:32:51,352 og bare ett oppdrag: 323 00:32:51,376 --> 00:32:53,744 beseire deg til døde. 324 00:32:55,014 --> 00:32:56,290 Som en gladiator, 325 00:32:56,314 --> 00:32:58,225 du må kjempe på arenaen 326 00:32:58,249 --> 00:33:00,718 til du har beseiret motstanderen din. 327 00:33:01,252 --> 00:33:05,057 Inntil du har... massakrerte motstanderen din. 328 00:33:06,357 --> 00:33:09,837 Til ære for de store spill av roma, 329 00:33:09,861 --> 00:33:13,207 du vil også ha æren å se kollegene dine 330 00:33:13,231 --> 00:33:15,267 kjempe til døden. 331 00:33:16,834 --> 00:33:18,211 Men... 332 00:33:18,235 --> 00:33:21,906 hvis noen av dere prøv å gripe inn... 333 00:33:24,274 --> 00:33:27,811 Du vil bli slått ned på stedet. 334 00:33:28,612 --> 00:33:32,515 Nå, er det noen spørsmål, mine herrer? 335 00:33:34,250 --> 00:33:36,752 - Hva er dette stedet? 336 00:33:38,454 --> 00:33:43,136 - Din nysgjerrighet Det er virkelig beundringsverdig. 337 00:33:43,160 --> 00:33:45,404 Men... 338 00:33:45,428 --> 00:33:48,941 Jeg ville reddet innsats, hvis jeg var deg. 339 00:33:48,965 --> 00:33:51,943 -Og hvem er du? 340 00:33:51,967 --> 00:33:53,477 Og alle dere? 341 00:33:53,501 --> 00:33:56,115 – Vi er de som er inne Hans dag var vi dukker. 342 00:33:56,139 --> 00:33:58,685 Soldater, som deg. 343 00:33:58,709 --> 00:34:02,543 Men vi fant vår frihet takket være sviket mot våre land. 344 00:34:02,912 --> 00:34:08,783 Titanene respekterte ikke vår ære, våre liv. 345 00:34:10,418 --> 00:34:16,158 Hvis du overlever, hvis noen av dere overlever... 346 00:34:19,961 --> 00:34:21,696 du vil se det. 347 00:34:23,231 --> 00:34:26,000 - Beveg deg! Flytte! 348 00:35:14,180 --> 00:35:16,149 - Gå av meg, faen. 349 00:35:25,857 --> 00:35:30,495 - Nok en eksepsjonell kamp fra ingen ringere enn «Laseren»! 350 00:35:34,699 --> 00:35:38,203 Neste, vi har en spesiell overraskelse. 351 00:35:39,171 --> 00:35:40,972 For deg. 352 00:35:41,873 --> 00:35:45,686 Den neste rivalen har vært en dundrende suksess 353 00:35:45,710 --> 00:35:47,755 i chatterom leve, og du skal få 354 00:35:47,779 --> 00:35:51,614 en juling rett foran av dine egne øyne. 355 00:35:52,348 --> 00:35:56,453 Jeg presenterer for deg Jace den sårede hjorten! 356 00:36:00,390 --> 00:36:03,136 - Er det Jace? -Jace. Jace? 357 00:36:03,160 --> 00:36:04,403 - Det er Jace! 358 00:36:04,427 --> 00:36:06,338 Jace! 359 00:36:06,362 --> 00:36:10,099 Jace, reis deg! Stå opp, Jace! 360 00:36:10,399 --> 00:36:14,537 Jace! Stå opp, soldat! 361 00:36:15,005 --> 00:36:19,208 Hvem skal svare for vår lille sårede hjort? 362 00:36:21,211 --> 00:36:24,556 Hvem vil satse 363 00:36:24,580 --> 00:36:28,251 Hvorfor vil Jace vinne denne kampen? 364 00:36:29,351 --> 00:36:33,065 Hvem vil satse 365 00:36:33,089 --> 00:36:36,835 hvorfor det sårede rådyret 366 00:36:36,859 --> 00:36:40,505 La dem knuse de vakre! kirsebær mot bakken?! 367 00:36:40,529 --> 00:36:42,241 Det er ikke verdt en dritt, Jace! 368 00:36:42,265 --> 00:36:48,445 – Når du vil leke med stanken av en såret hjort, 369 00:36:48,469 --> 00:36:52,549 det er bare én ting hva du kan gjøre 370 00:36:52,573 --> 00:36:56,945 Mat den til en bjørn! Send ham inn! 371 00:36:58,446 --> 00:36:59,724 - shit! 372 00:36:59,748 --> 00:37:02,016 - Hei, det har vi Dere må gå inn der, folkens. 373 00:37:03,251 --> 00:37:05,186 - Dere er alle jævla gal! 374 00:37:05,887 --> 00:37:08,223 - Kom igjen, Jace! Du klarer det, Jace! 375 00:37:09,589 --> 00:37:11,500 Jace, du klarer det! 376 00:37:11,524 --> 00:37:13,704 Slå den slackeren! 377 00:37:13,728 --> 00:37:18,098 Faen denne fyren. Hva gjør du den! Dere er alle syke. 378 00:37:21,401 --> 00:37:25,614 - Ikke fortell noen hva har skjedd her. Lov meg. 379 00:37:25,638 --> 00:37:27,616 – Du kan overleve Dette, Jace. Du kan gjøre det. 380 00:37:27,640 --> 00:37:29,584 Du må bare kjempe. Du kan gjøre det! 381 00:37:29,608 --> 00:37:30,920 - Hei, ikke rør ham! 382 00:37:30,944 --> 00:37:35,658 – Neste bud settes kl minimum 800 000 euro. 383 00:37:35,682 --> 00:37:38,794 Du har 60 sekunder for å legge inn budene dine 384 00:37:38,818 --> 00:37:41,630 før du er det utvist fra serveren. 385 00:37:41,654 --> 00:37:44,456 Takk for din deltakelse. 386 00:37:46,125 --> 00:37:47,502 – En million for meg. 387 00:37:47,526 --> 00:37:51,505 – Du har tre nye gladiatorer 388 00:37:51,529 --> 00:37:54,175 i samme rom med deg akkurat nå. 389 00:37:54,199 --> 00:37:56,477 Commodus vil at du forplikter deg 390 00:37:56,501 --> 00:37:59,781 å observere 391 00:37:59,805 --> 00:38:01,716 til hver og en av dem under kampen 392 00:38:01,740 --> 00:38:03,517 med sin første rival. 393 00:38:03,541 --> 00:38:04,819 De tror det mens de kjemper 394 00:38:04,843 --> 00:38:08,422 for USA, de kan reddes. 395 00:38:08,446 --> 00:38:10,691 Observer underveis neste 60 sekunder, 396 00:38:10,715 --> 00:38:14,494 slik at du kan prestere de mest effektive budene 397 00:38:14,518 --> 00:38:16,922 etter kampen. 398 00:38:17,521 --> 00:38:20,500 Fighters, forbered deg på døden! 399 00:38:20,524 --> 00:38:23,094 Du har det under kontroll! Dere er SELER! 400 00:38:24,461 --> 00:38:26,329 - Start! 401 00:38:32,437 --> 00:38:35,038 - Faen deg. Faen... 402 00:38:37,573 --> 00:38:39,253 - Din dritt! - Lille tøs! 403 00:38:42,246 --> 00:38:43,356 - Gud. 404 00:38:43,380 --> 00:38:45,515 – Si farvel til familien din! 405 00:38:47,751 --> 00:38:49,653 Stå opp, Jace! 406 00:38:51,486 --> 00:38:53,222 Kom igjen, Jace! 407 00:38:54,357 --> 00:38:55,969 – Du må reise deg! 408 00:38:55,993 --> 00:38:59,362 - Reis deg, Jace. Stå opp, Jace! 409 00:39:14,410 --> 00:39:16,445 - Gud. 410 00:39:20,315 --> 00:39:22,150 - Nei! 411 00:39:56,917 --> 00:39:59,486 - Hei, sersjant, det har jeg et spørsmål til deg. 412 00:40:04,290 --> 00:40:07,194 – Hva er det galeste Hva har du sett i kamp? 413 00:40:10,663 --> 00:40:14,934 Det var i Irak. min andre utplassering. 414 00:40:15,802 --> 00:40:17,979 Vi var i en konvoi. 415 00:40:18,003 --> 00:40:21,183 Vi måtte levere stridsvognene som eskorterte oss. 416 00:40:21,207 --> 00:40:25,344 Sjefen for fronttanken Han satt utenfor tårnet. 417 00:40:25,644 --> 00:40:27,746 De overfalt oss. 418 00:40:30,082 --> 00:40:34,329 En rakett traff oss. Du Han rev hodet av. 419 00:40:34,353 --> 00:40:35,897 Blod ned langs siden. 420 00:40:35,921 --> 00:40:39,233 Jeg kommer aldri til å glemme det bildet. 421 00:40:39,257 --> 00:40:42,103 - Det ser ut som noen svingte til venstre. når jeg skulle ha svingt til høyre. 422 00:40:42,127 --> 00:40:44,461 - Hva i helvete vet du? du fra den dritten? 423 00:40:59,711 --> 00:41:01,655 - Damer og mine herrer, jeg presenterer for dere 424 00:41:01,679 --> 00:41:06,216 til Wade and the Cockfighter. 425 00:41:42,552 --> 00:41:44,863 – Ja! 426 00:41:44,887 --> 00:41:47,389 Herregud! 427 00:41:55,564 --> 00:41:58,200 - Faen. Ja! 428 00:42:05,806 --> 00:42:08,051 Jammen, selvfølgelig! 429 00:42:08,075 --> 00:42:13,614 - Møt kapteinen Briggs og El Diablo. 430 00:42:30,063 --> 00:42:33,233 - Det er alt du har?! Er det alt du har?! 431 00:43:11,169 --> 00:43:15,740 - Ja? Ja? Er det Er det dette du vil?! 432 00:43:20,178 --> 00:43:25,216 - Mine damer og herrer, bokseren mot bjørnen. 433 00:44:00,117 --> 00:44:03,819 - Du er ikke så stor. Du har drept vennen min. 434 00:44:22,070 --> 00:44:25,507 Jeg kommer til å drepe deg! 435 00:44:45,559 --> 00:44:48,128 - Ja! 436 00:44:56,403 --> 00:45:01,383 - Nok en eksepsjonell kamp fra ingen ringere enn Boxeren. 437 00:45:01,407 --> 00:45:05,578 Nå, øyeblikket da alle du har ventet... 438 00:45:13,453 --> 00:45:15,555 det siste slaget. 439 00:45:38,110 --> 00:45:41,956 - Du suger! Du suger! 440 00:45:41,980 --> 00:45:44,458 - Hvis du vil at jeg skal dø så mye, 441 00:45:44,482 --> 00:45:46,026 hva om du kommer hit og gjør du det selv? 442 00:45:46,050 --> 00:45:47,494 Herregud! 443 00:45:47,518 --> 00:45:50,098 - Det er best å ta den jævla hammer, feig. 444 00:45:50,122 --> 00:45:52,489 - Du kom hit for adrenalin, ikke sant? 445 00:45:53,090 --> 00:45:54,968 Dere kommer hit alle sammen 446 00:45:54,992 --> 00:45:58,105 å føle kraften i ta livet av en mann, 447 00:45:58,129 --> 00:46:01,364 men du er for redd å gjøre det selv. 448 00:46:01,999 --> 00:46:05,736 Dere er feige. Dere er sauer! 449 00:46:09,807 --> 00:46:12,442 Kom igjen, få det nå. 450 00:46:13,176 --> 00:46:18,748 Ta det og gjør det. Ta den hammeren. Kom igjen. 451 00:46:19,784 --> 00:46:21,961 - Hør godt, drittsekk, 452 00:46:21,985 --> 00:46:24,096 vi har betalt mye penger slik at du kan knuse ham 453 00:46:24,120 --> 00:46:26,965 det jævla hodet nå gå og hent den hammeren 454 00:46:26,989 --> 00:46:30,670 Og gjør det, kjerring. Faen deg. 455 00:46:30,694 --> 00:46:32,161 - Du blir med meg. 456 00:46:33,930 --> 00:46:35,073 Gud. 457 00:46:35,097 --> 00:46:36,274 Kan noen hjelpe meg? 458 00:46:36,298 --> 00:46:37,976 Tror du at alt er dette verdt det? 459 00:46:38,000 --> 00:46:40,135 Nyter du smerten min? 460 00:46:41,937 --> 00:46:43,481 For jeg kommer ikke til å lyve for deg: deg 461 00:46:43,505 --> 00:46:47,275 sikker smerte, Faen, jeg hadde det gøy. 462 00:46:47,976 --> 00:46:51,322 - Nok! at noen gjør noe! Nok! 463 00:46:51,346 --> 00:46:54,415 - Men hva...? 464 00:46:57,052 --> 00:46:59,922 - La oss lære deg venner som du egentlig er. 465 00:47:03,692 --> 00:47:05,770 - Det kan ikke være det være live. Ingen! 466 00:47:05,794 --> 00:47:07,839 - Nei! Ingen! Ingen! 467 00:47:07,863 --> 00:47:10,097 - Ja, hva i helvete er det? 468 00:47:23,376 --> 00:47:26,713 - Vent, hvor? har du tatt dem? 469 00:47:28,683 --> 00:47:30,750 Svar meg! 470 00:47:43,063 --> 00:47:45,631 - Hvor mye sinne. 471 00:47:46,599 --> 00:47:48,534 Hvor mye sinne. 472 00:47:50,469 --> 00:47:53,639 minner meg om meg samme for mange år siden. 473 00:47:54,306 --> 00:47:56,318 Du har vunnet din første kamp. 474 00:47:56,342 --> 00:47:59,421 Ditt sinne burde allerede har forsvunnet. 475 00:47:59,445 --> 00:48:01,612 Du bør ikke tape på tide å gjøre deg sint. 476 00:48:04,950 --> 00:48:07,586 Sinne gjør Jeg viser frykt. 477 00:48:11,055 --> 00:48:14,792 Hva er du redd for, Marcus? 478 00:48:17,795 --> 00:48:19,797 - Knox. 479 00:48:32,075 --> 00:48:34,579 - Ikke frykt min dom, min venn. 480 00:48:37,247 --> 00:48:39,058 Jeg husker den første blod som jeg sølte 481 00:48:39,082 --> 00:48:41,752 da de tok meg med til arenaen. 482 00:48:48,325 --> 00:48:51,795 Jeg aksepterte til slutt at disse hendene... 483 00:48:54,130 --> 00:48:56,799 de var aldri bestemt til å drepe. 484 00:48:57,099 --> 00:48:58,544 Det ble de aldri bestemt til å ødelegge. 485 00:48:58,568 --> 00:49:01,303 Du høres ut som en av de gale menneskene. 486 00:49:01,772 --> 00:49:05,541 som det jævla dyret hvem som organiserer kampene. 487 00:49:07,343 --> 00:49:09,979 Hva i helvete gjør du har de gjort det, løytnant? 488 00:49:12,715 --> 00:49:15,818 – Jeg forsvarer ikke lenger ingen regjering, Marcus. 489 00:49:19,789 --> 00:49:22,657 Jeg er Commodus. 490 00:49:23,960 --> 00:49:25,827 Verken gud eller menneske. 491 00:49:27,461 --> 00:49:30,408 – Du har snudd gal på dette stedet. 492 00:49:30,432 --> 00:49:32,577 – Helt til jeg kom her skjønte jeg ikke 493 00:49:32,601 --> 00:49:34,646 at ordrene som Jeg fortsatte alle de årene 494 00:49:34,670 --> 00:49:37,014 de var grunnen for meg egen fordømmelse. 495 00:49:37,038 --> 00:49:38,481 – Det er min, faen! 496 00:49:38,505 --> 00:49:41,318 - Alle menneskene den jeg drepte, lemlestet, 497 00:49:41,342 --> 00:49:43,187 på vegne av Amerikas forente stater 498 00:49:43,211 --> 00:49:45,756 De var til ingen nytte. - Merk mine ord, Knox, 499 00:49:45,780 --> 00:49:51,194 uansett hva dette stedet er, være det Uansett hva du har gjort, er det over. 500 00:49:51,218 --> 00:49:52,696 Og jeg skal ta deg med hjem, 501 00:49:52,720 --> 00:49:55,722 selv om jeg må dra deg meg selv gjennom ørkenen! 502 00:49:56,992 --> 00:49:59,493 – Ser du det? 503 00:50:00,095 --> 00:50:03,039 Det... 504 00:50:03,063 --> 00:50:05,140 ild som er inne i deg, 505 00:50:05,164 --> 00:50:07,500 den lidenskapen, 506 00:50:09,335 --> 00:50:11,872 Det er derfor du blir min mester. 507 00:50:15,042 --> 00:50:17,044 Hva mener du? 508 00:50:17,510 --> 00:50:20,712 - Bare én av dere vil overleve i sanden. 509 00:50:22,347 --> 00:50:24,493 Du må bevise din verdi, 510 00:50:24,517 --> 00:50:27,752 på samme måte som store Gud ga meg sin arv. 511 00:50:29,421 --> 00:50:31,756 Gjennom renselsen av dine følgesvenner. 512 00:50:42,869 --> 00:50:44,702 Vente! 513 00:50:46,071 --> 00:50:47,771 Du glemmer dette. 514 00:50:53,277 --> 00:50:55,155 du kunne ha Borte, Marcus. 515 00:50:55,179 --> 00:50:57,548 Du hadde all rett. 516 00:51:03,821 --> 00:51:05,656 - Knox! 517 00:51:16,399 --> 00:51:17,543 Noen ganger trenger du skyggene 518 00:51:17,567 --> 00:51:20,271 for å sette pris på verdien av solen. 519 00:51:22,139 --> 00:51:25,943 Det er på en måte som et fyrtårn. 520 00:51:29,411 --> 00:51:32,358 De onde mennene definer den tynne røde linjen 521 00:51:32,382 --> 00:51:34,151 mellom godt og ondt. 522 00:51:37,654 --> 00:51:40,689 Vi slutter ikke å kjempe. Det er det vi gjør. 523 00:51:42,291 --> 00:51:44,368 Som bølger mot steiner, 524 00:51:44,392 --> 00:51:46,996 du slutter ikke å krasje og du fortsetter å kjempe. 525 00:51:53,168 --> 00:51:55,379 Flinke menn... 526 00:51:55,403 --> 00:51:57,314 De gode mennene De er som ulver. 527 00:51:57,338 --> 00:51:59,451 De har et solid fundament. 528 00:51:59,475 --> 00:52:01,986 De er født av noe annet. 529 00:52:02,010 --> 00:52:04,846 Resiliens, ære. 530 00:52:06,247 --> 00:52:08,783 De henger sammen. 531 00:52:09,449 --> 00:52:12,119 De kjemper side om side. 532 00:52:13,155 --> 00:52:15,633 Når de gjør det, 533 00:52:15,657 --> 00:52:18,658 det er en kraft ta hensyn til. 534 00:52:18,926 --> 00:52:20,127 Stå opp! 535 00:52:23,530 --> 00:52:26,901 Har du ikke hørt meg? Få rumpa opp! 536 00:52:27,300 --> 00:52:30,047 Du har en kamp foran deg. 537 00:52:30,071 --> 00:52:31,872 Beveg rumpa. 538 00:52:55,394 --> 00:52:59,675 – Du har blitt velsignet av gudene. 539 00:52:59,699 --> 00:53:03,701 Du er en rå kraft. A en manns hær. 540 00:53:04,369 --> 00:53:08,208 Du har fortjent pausen. 541 00:53:32,230 --> 00:53:34,307 Marcus. 542 00:53:34,331 --> 00:53:37,734 Marcus, Marcus, Marcus. 543 00:53:40,370 --> 00:53:42,773 Du har tjent et godt antall følgere. 544 00:53:44,107 --> 00:53:45,876 Men... 545 00:53:47,277 --> 00:53:49,389 Jeg må advare deg, 546 00:53:49,413 --> 00:53:52,324 at tilskuerne De er opprørt. 547 00:53:52,348 --> 00:53:56,019 Dine følgere De er... skuffet. 548 00:53:57,921 --> 00:53:59,833 Så, 549 00:53:59,857 --> 00:54:05,872 For å hjelpe deg har vi bestemte seg for å øke vanskelighetsgraden. 550 00:54:05,896 --> 00:54:11,967 Så du må møte til to nye jagerfly. 551 00:54:14,402 --> 00:54:18,217 Ikke bekymre deg, Vi er idrettsutøvere. 552 00:54:18,241 --> 00:54:21,286 Så du også du vil få hjelp. 553 00:54:21,310 --> 00:54:24,146 En alliert, om du vil. 554 00:54:24,981 --> 00:54:26,981 Til og med en venn. 555 00:54:31,287 --> 00:54:32,955 La dem komme ut. 556 00:55:03,150 --> 00:55:05,785 To venner, to venner. 557 00:55:09,422 --> 00:55:13,260 Mine herrer, la kampen begynne. 558 00:55:46,490 --> 00:55:49,461 Gjør noe! Knekk hodet hans! 559 00:56:03,573 --> 00:56:06,220 Ingen! la meg La ham drepe ham, for helvete! 560 00:56:06,244 --> 00:56:08,189 Gå av meg! 561 00:56:08,213 --> 00:56:11,291 La meg drepe ham! Faen! 562 00:56:11,315 --> 00:56:13,193 - Nei nei. 563 00:56:13,217 --> 00:56:15,252 - Faen! 564 00:56:21,092 --> 00:56:22,292 - Det er min tur. 565 00:56:41,211 --> 00:56:42,744 Til. 566 00:56:52,454 --> 00:56:54,590 Bli med Briggs tilbake til cellen hans. 567 00:57:06,201 --> 00:57:10,271 Jeg har ikke gitt deg ennå Tillatelse til å dø, Marcus. 568 00:57:15,010 --> 00:57:18,146 Du har en kamp igjen for å bevise din verdi. 569 00:58:08,794 --> 00:58:12,531 Du er en ulv. A ulv blant sauer. 570 00:58:13,499 --> 00:58:15,301 Husk det. 571 00:58:15,600 --> 00:58:18,003 Marcus. 572 00:58:18,336 --> 00:58:19,536 Marcus. 573 00:58:20,638 --> 00:58:22,373 Marcus. 574 00:58:28,847 --> 00:58:30,958 Kom igjen. Få rumpa opp! 575 00:58:30,982 --> 00:58:34,085 Commodus vil sees Sett på denne. 576 00:58:53,804 --> 00:58:57,107 Følg meg. 577 00:59:11,721 --> 00:59:14,766 - Mine damer og herrer, 578 00:59:14,790 --> 00:59:16,635 la meg introdusere deg, 579 00:59:16,659 --> 00:59:18,236 til vår mester, 580 00:59:18,260 --> 00:59:23,065 den som har gitt oss alle grunner til å feire i kveld. 581 00:59:29,471 --> 00:59:31,149 Og nå, 582 00:59:31,173 --> 00:59:35,411 den som dere alle har for reist så langt for å se det... 583 00:59:36,678 --> 00:59:39,581 vår ydmyke monark, Commodus. 584 00:59:41,850 --> 00:59:44,027 - Mine kjære venner, 585 00:59:44,051 --> 00:59:47,431 for en kveld Det har vært spennende. 586 00:59:47,455 --> 00:59:51,736 Vær vitne til en demonstrasjon så fantastisk talent og styrke 587 00:59:51,760 --> 00:59:53,394 i vår mester. 588 00:59:53,894 --> 00:59:57,073 Men jeg vil gjerne dele med dere alle 589 00:59:57,097 --> 00:59:59,533 noe som har vært for meg snurrer rundt i hodet ditt. 590 01:00:20,787 --> 01:00:22,398 Jeg har brakt deg hit 591 01:00:22,422 --> 01:00:26,035 ikke bare for å glede deg med sandens skue, 592 01:00:26,059 --> 01:00:28,971 men for å vise min takk for den veldig sjenerøse 593 01:00:28,995 --> 01:00:30,773 sjenerøse bidrag som dere alle har gjort 594 01:00:30,797 --> 01:00:33,433 til disse utrolige spillene. 595 01:00:33,634 --> 01:00:35,877 Uten din finansiering, 596 01:00:35,901 --> 01:00:39,615 vi ville ikke ha rekkevidde eller makt 597 01:00:39,639 --> 01:00:41,474 det for øyeblikket Det har blitt gitt oss. 598 01:00:42,442 --> 01:00:47,322 Hver og en av dere representerer utviklingen av vår bevegelse, 599 01:00:47,346 --> 01:00:52,517 utviklingen av en klar hierarki i vår art. 600 01:00:52,984 --> 01:00:56,331 Det vurderer jeg hver av dere 601 01:00:56,355 --> 01:01:01,126 Han er modigere enn noen av mennene som tråkker på sanden. 602 01:01:02,793 --> 01:01:04,905 Ikke fornærme, Marcus. 603 01:01:04,929 --> 01:01:06,974 – Nei, det ville vært en ære for meg 604 01:01:06,998 --> 01:01:09,143 utforske sandens herlighet 605 01:01:09,167 --> 01:01:12,179 med hver og en av dere ved dette bordet. 606 01:01:12,203 --> 01:01:13,313 Faktisk, 607 01:01:13,337 --> 01:01:17,508 en av dere allerede hadde den muligheten. Ikke sant? 608 01:01:24,081 --> 01:01:27,383 - Se på din kriger, kjære venner. 609 01:01:29,219 --> 01:01:33,456 Snakk med slike... sannhet og lidenskap. 610 01:01:35,191 --> 01:01:38,037 Derfor vil det bli innvilget en mulighet 611 01:01:38,061 --> 01:01:40,396 som bare noen få menn før ham. 612 01:01:44,034 --> 01:01:46,111 Nok en gang, tror jeg som er veldig viktig 613 01:01:46,135 --> 01:01:49,180 takk til alle for din støtte. 614 01:01:49,204 --> 01:01:51,851 Takket være dette har vi vokst ti ganger mer 615 01:01:51,875 --> 01:01:53,642 de siste tre årene. 616 01:01:55,377 --> 01:01:58,957 Nå kan vi komme til menn og kvinner i din størrelse 617 01:01:58,981 --> 01:02:01,859 over hele verden. 618 01:02:01,883 --> 01:02:05,030 Faktisk hver av dere representerer 619 01:02:05,054 --> 01:02:08,490 et land, en trosbekjennelse eller en annen religion. 620 01:02:10,358 --> 01:02:16,641 Du skjønner, det er for renhet av blodet ditt, 621 01:02:16,665 --> 01:02:19,009 blodet vårt, 622 01:02:19,033 --> 01:02:24,214 som ingen hav for, fjell eller hær, 623 01:02:24,238 --> 01:02:27,607 kan lage en barriere mellom oss. 624 01:02:35,717 --> 01:02:39,395 Nå har vi muligheten 625 01:02:39,419 --> 01:02:43,366 å rense oss fullstendig fra denne verdens skitt 626 01:02:43,390 --> 01:02:47,460 og bade i herlighet som sanden gir oss. 627 01:02:49,096 --> 01:02:54,266 vi har blitt det Gud hadde forutsett. 628 01:03:03,309 --> 01:03:05,320 Du vil se, 629 01:03:05,344 --> 01:03:10,692 Gud trodde på en verden uten skadedyr, 630 01:03:10,716 --> 01:03:12,484 ingen hungersnød. 631 01:03:14,086 --> 01:03:16,531 Jeg trodde på en verden i den som grusomme handlinger 632 01:03:16,555 --> 01:03:21,492 av noen få vil de ikke fordømme å eksilere flertallet. 633 01:03:59,997 --> 01:04:02,465 Du skjønner, Marcus... 634 01:04:05,201 --> 01:04:08,639 I den store vidden mellom lys og mørke... 635 01:04:12,041 --> 01:04:14,811 Det er det grå som opprettholder balansen. 636 01:04:17,447 --> 01:04:20,860 Jeg bruker mørket mitt til tiltrekke disse menneskene, 637 01:04:20,884 --> 01:04:24,821 og så sletter jeg dem når bringes frem i lyset. 638 01:04:26,022 --> 01:04:27,331 Det er et nødvendig onde. 639 01:04:27,355 --> 01:04:29,668 Så du ofrer liv av de som ikke fortjener det 640 01:04:29,692 --> 01:04:33,037 for å få visse moralistisk tilfredsstillelse 641 01:04:33,061 --> 01:04:34,506 ved å drepe disse rike jævlene. 642 01:04:34,530 --> 01:04:37,341 – Folk som slåss her er ikke lenger uskyldig 643 01:04:37,365 --> 01:04:40,568 at menneskene som døde på dette bordet. 644 01:04:41,704 --> 01:04:46,707 Kriminelle, eks-soldater, voldtektsmenn, mordere... 645 01:04:49,211 --> 01:04:52,580 Mange onder ble slukket i bytte mot bare én. 646 01:04:54,916 --> 01:04:59,062 hver av mennene sitter ved dette bordet 647 01:04:59,086 --> 01:05:01,588 Han hadde muligheten til å være ren. 648 01:05:03,224 --> 01:05:06,760 Men de bestemte seg for å la mørket vil ta over dem. 649 01:05:08,062 --> 01:05:10,740 alle menn tilstede her er dårlige. 650 01:05:10,764 --> 01:05:12,765 - Klart. 651 01:05:12,967 --> 01:05:15,601 Så, Jace Var han en dårlig mann? 652 01:05:16,470 --> 01:05:19,548 Han hadde en kone og en baby, for guds skyld. 653 01:05:19,572 --> 01:05:21,383 Hvordan kan du fortelle meg det hvem fortjente døden? 654 01:05:21,407 --> 01:05:25,187 - Han var en soldat, akkurat som deg og meg. 655 01:05:25,211 --> 01:05:28,613 ingen av oss Det er uskyldig her, Marcus. 656 01:05:30,583 --> 01:05:34,721 Wade har tatt livet av mange menn og kvinner. 657 01:05:35,855 --> 01:05:37,723 Og Jace også. 658 01:05:38,825 --> 01:05:40,759 Og du også. 659 01:06:15,928 --> 01:06:17,471 du vet, 660 01:06:17,495 --> 01:06:20,206 da de tok meg til fange Gud og hans menn for første gang, 661 01:06:20,230 --> 01:06:23,533 Jeg kjente den overhengende frykten Døden fortærte meg. 662 01:06:24,569 --> 01:06:29,439 Den eneste motivasjonen som Jeg måtte kjempe for landet mitt. 663 01:06:30,841 --> 01:06:32,385 Du skjønner, Marcus, 664 01:06:32,409 --> 01:06:34,688 Jeg vet mye om oppdraget ditt 665 01:06:34,712 --> 01:06:37,432 fordi de sendte meg til samme eksakte oppdrag for tre år siden. 666 01:06:39,115 --> 01:06:42,428 Anderson sendte meg her for å drepe Gud. 667 01:06:42,452 --> 01:06:44,329 På samme måte som hun Han sendte deg hit for å drepe meg. 668 01:06:44,353 --> 01:06:46,966 - De sendte meg aldri her for å drepe deg. 669 01:06:46,990 --> 01:06:49,993 - Ja. Beklager. 670 01:06:51,427 --> 01:06:54,530 Det var Briggs som De sendte hit for å drepe meg. 671 01:06:55,397 --> 01:06:58,376 Etter at de nøytraliserte Gud, de ga meg i oppdrag 672 01:06:58,400 --> 01:07:02,413 å ta kontroll server totalt, 673 01:07:02,437 --> 01:07:05,809 gir deg tilgang til hver prosent av organisasjonen. 674 01:07:08,044 --> 01:07:09,979 Det gir ingen mening. 675 01:07:10,613 --> 01:07:13,481 Anderson kunne aldri komme unna med det. 676 01:07:14,115 --> 01:07:15,884 - Selvfølgelig. 677 01:07:16,250 --> 01:07:18,120 Han slapp unna hans i Afghanistan. 678 01:07:25,393 --> 01:07:28,129 Fire SEALs døde i kryssilden. 679 01:07:30,865 --> 01:07:34,903 Og Abdul ble aldri eliminert, alt på grunn av en tabbe. 680 01:07:35,303 --> 01:07:37,905 Hvordan kan du leve med deg selv? 681 01:07:38,973 --> 01:07:43,077 Hvordan kan du sitte der og handle Som om du er et slags offer? 682 01:07:56,355 --> 01:07:59,068 – Mange vil si at Gud han var en syk mann 683 01:07:59,092 --> 01:08:01,795 for å ha skapt sanden. 684 01:08:03,664 --> 01:08:06,876 Da jeg kom hit for første gang hatet jeg det. 685 01:08:06,900 --> 01:08:09,612 Jeg ville drepe ham, så Hva gjorde han med laget mitt? 686 01:08:09,636 --> 01:08:12,737 eller så tvang han meg å gjøre med laget mitt. 687 01:08:13,571 --> 01:08:16,742 - Jeg skal hjelpe deg ta ned Anderson. 688 01:08:17,276 --> 01:08:20,880 Vi var en gang brødre. Og det er vi fortsatt. 689 01:08:23,082 --> 01:08:24,950 La oss hjelpe deg. 690 01:08:27,384 --> 01:08:29,121 – Hvis du vil fullføre med Anderson, 691 01:08:31,556 --> 01:08:33,859 det er noe som først Jeg må lære deg. 692 01:09:01,452 --> 01:09:03,854 - Så hvem Var det snikskytteren? 693 01:09:06,156 --> 01:09:08,068 – Hva snakker du om? 694 01:09:08,092 --> 01:09:10,693 - Nok om det Jævla spill, Sarah. 695 01:09:17,333 --> 01:09:19,477 - Om en uke senere av Knox som ble kidnappet, 696 01:09:19,501 --> 01:09:22,405 en kontakt fra oss på India oppdaget noe. 697 01:09:22,973 --> 01:09:26,152 Da jeg kom til India, De tok meg med til en internettkafé. 698 01:09:26,176 --> 01:09:28,486 Jeg ble introdusert for denne hackeren. 699 01:09:28,510 --> 01:09:30,656 Snublet over denne serveren på nett som var ment 700 01:09:30,680 --> 01:09:33,625 slik at noen rike mennesker alle vil delta i det. 701 01:09:33,649 --> 01:09:36,786 Jeg hadde spilt inn to av de direktesendinger. 702 01:09:37,319 --> 01:09:40,165 Videoene viste til to av SEALene mine 703 01:09:40,189 --> 01:09:42,400 kjempe mot andre menn 704 01:09:42,424 --> 01:09:44,859 til du dreper dem med sine egne hender. 705 01:09:46,661 --> 01:09:48,997 Jeg trodde de ikke hadde overlevd. 706 01:09:51,100 --> 01:09:52,745 Det er klart jeg tok feil. 707 01:09:52,769 --> 01:09:56,071 Det er da Jeg så Knox komme i ringen. 708 01:09:56,504 --> 01:09:58,974 – Hva skjedde med ham? 709 01:10:00,274 --> 01:10:02,675 - Jævelen vant. 710 01:10:03,576 --> 01:10:06,190 Han gjorde ting med dem menn som aldri 711 01:10:06,214 --> 01:10:08,134 Det ville jeg ha forestilt meg et SELG kunne gjøre. 712 01:10:09,517 --> 01:10:11,819 -Hei, hva var det? 713 01:10:14,287 --> 01:10:16,656 Jeg skal ta en titt. 714 01:10:23,329 --> 01:10:25,332 - Å! 715 01:10:47,987 --> 01:10:49,222 - Marcus. 716 01:10:52,025 --> 01:10:53,225 Knox. 717 01:11:01,067 --> 01:11:03,068 - Hei, kaptein. 718 01:11:03,268 --> 01:11:05,804 Det er lenge siden. 719 01:11:07,371 --> 01:11:09,875 - Hva er dette? 720 01:11:10,108 --> 01:11:11,775 Marcus? 721 01:11:12,243 --> 01:11:13,822 Hva i helvete skjer her? 722 01:11:13,846 --> 01:11:16,658 - Jace er død for skyld i dette oppdraget. 723 01:11:16,682 --> 01:11:18,726 Du har forlatt familien fra et annet farløst SELG 724 01:11:18,750 --> 01:11:20,694 på grunn av deg elendig ledelse. 725 01:11:20,718 --> 01:11:24,064 - Det har påvirket deg dypt, 726 01:11:24,088 --> 01:11:26,066 Det har infiltrert sinnet ditt. 727 01:11:26,090 --> 01:11:28,235 Dette er ikke deg. 728 01:11:28,259 --> 01:11:30,536 Du er en soldat. 729 01:11:30,560 --> 01:11:33,831 Du kjemper og dør for flagget. 730 01:11:35,365 --> 01:11:37,643 Og Gud hjelpe meg, 731 01:11:37,667 --> 01:11:40,581 på den tiden at du krysser den linjen, 732 01:11:40,605 --> 01:11:42,749 Jeg skal være den som gjør deg ferdig, for helvete. 733 01:11:42,773 --> 01:11:46,384 -Anderson liker ikke Du spiller ingen rolle i det hele tatt, Briggs. 734 01:11:46,408 --> 01:11:47,854 Forstår du ikke? 735 01:11:47,878 --> 01:11:51,290 Anderson sendte deg nettopp hit for hva? For å drepe Knox? 736 01:11:51,314 --> 01:11:53,692 -Knox er en jævla forræder! 737 01:11:53,716 --> 01:11:56,128 Og det ser ut til at du også du går den veien! 738 01:11:56,152 --> 01:11:58,463 - Du og Anderson, 739 01:11:58,487 --> 01:12:01,324 dere er monstrene av dette nettstedet. 740 01:12:01,658 --> 01:12:04,535 Dette stedet er ingenting mer enn brutalitet i sin reneste form 741 01:12:04,559 --> 01:12:06,905 av ens egen natur, men det er rettferdig. 742 01:12:06,929 --> 01:12:09,742 Alle tingene du har gjort, alle løgnene du har fortalt. 743 01:12:09,766 --> 01:12:12,077 – Hvordan er det mulig det Ser du ikke hva han gjorde mot Jace?! 744 01:12:12,101 --> 01:12:14,613 Hva han gjorde mot alle de andre han massakrerte 745 01:12:14,637 --> 01:12:17,148 foran øynene på alt den jævla verden?! 746 01:12:17,172 --> 01:12:19,874 - Hvordan føles det, kaptein? 747 01:12:24,545 --> 01:12:26,791 hvordan føles det 748 01:12:26,815 --> 01:12:29,059 ikke lenger har kontroll om dukkene dine? 749 01:12:29,083 --> 01:12:32,263 - Du er død! - Vent litt. Briggs, vent. 750 01:12:32,287 --> 01:12:34,298 – Jeg har ventet! 751 01:12:34,322 --> 01:12:36,567 Venter på å sette deg hendene på 752 01:12:36,591 --> 01:12:39,637 å kunne klemme deg til det tar livet av deg! 753 01:12:39,661 --> 01:12:41,805 - Å drepe ham kommer ikke til å endre noe. 754 01:12:41,829 --> 01:12:44,608 Forstår du ikke? Dette Det er på global skala. 755 01:12:44,632 --> 01:12:47,300 - Hvis vi dreper ham, er det over! 756 01:12:50,537 --> 01:12:52,349 - Jeg kan ikke la deg drepe ham. 757 01:12:52,373 --> 01:12:55,484 - Hvis du ikke kjemper ved min side, 758 01:12:55,508 --> 01:12:57,468 da blir du det kjemper, pokker, mot meg! 759 01:13:00,513 --> 01:13:02,448 – Tenk raskt. 760 01:13:19,564 --> 01:13:21,677 Kom igjen, reis deg. 761 01:13:21,701 --> 01:13:24,270 - Du har det. Det du har. Du har det. 762 01:13:28,673 --> 01:13:31,219 - Stå opp! Kom igjen! 763 01:13:31,243 --> 01:13:32,443 - Kom igjen! 764 01:13:43,554 --> 01:13:45,957 - Jævla feig. 765 01:13:48,226 --> 01:13:50,128 -Marcus... 766 01:13:51,930 --> 01:13:54,540 Bøy aldri til deres nivå. 767 01:13:54,564 --> 01:13:56,576 Hører du meg? 768 01:13:56,600 --> 01:13:59,580 Uansett hvor mange ganger du du faller, uansett hvor vondt det gjør, 769 01:13:59,604 --> 01:14:01,124 du må fullfør ham i den ringen. 770 01:14:01,840 --> 01:14:04,107 gatekamper, Det er mobbegreier. 771 01:14:10,580 --> 01:14:14,351 Lenge leve Commodus! 772 01:14:14,818 --> 01:14:17,287 Lenge leve Commodus! 773 01:14:17,888 --> 01:14:21,457 Lenge leve Commodus! 774 01:14:21,791 --> 01:14:24,403 Lenge leve Commodus! 775 01:14:24,427 --> 01:14:26,606 Lenge leve Commodus! 776 01:14:26,630 --> 01:14:29,575 Lenge leve Commodus! 777 01:14:29,599 --> 01:14:31,542 Lenge leve Commodus! 778 01:14:31,566 --> 01:14:34,170 Lenge leve Commodus! 779 01:14:40,109 --> 01:14:42,888 – Jeg visste ingenting om kunst av menneskelig kamp 780 01:14:42,912 --> 01:14:47,148 til jeg konverterte meg selv i ett med vår eldste, Gud. 781 01:14:51,720 --> 01:14:56,291 Gud var min lærer, min guide. 782 01:14:59,961 --> 01:15:02,606 Han viste meg veien mot storhet 783 01:15:02,630 --> 01:15:04,741 vekker min ekte potensial 784 01:15:04,765 --> 01:15:06,835 i en kamp forbløffende proporsjoner. 785 01:15:11,772 --> 01:15:13,817 Det var på samme arena 786 01:15:13,841 --> 01:15:17,487 der jeg kjempet min beste venn, 787 01:15:17,511 --> 01:15:19,046 broren min... 788 01:15:25,152 --> 01:15:26,453 til han døde. 789 01:15:32,392 --> 01:15:34,061 - Nei. 790 01:15:36,496 --> 01:15:39,767 - La kampen begynne! 791 01:16:23,341 --> 01:16:27,211 - Du må slutte, Briggs. - Du forstår ikke, gjør du? 792 01:16:27,911 --> 01:16:32,350 Hvis vi begge overlever, Vi vil begge dø. 793 01:16:54,770 --> 01:16:57,574 Du må gjøre det, Marcus. 794 01:17:00,443 --> 01:17:01,643 - Marcus... 795 01:17:02,344 --> 01:17:03,612 - Dø! 796 01:17:04,446 --> 01:17:06,048 – Du er en ulv. 797 01:17:26,702 --> 01:17:28,536 - Hva sier du, Commodus? 798 01:17:29,103 --> 01:17:32,073 - Jeg sier: hva er en trofé uten hode? 799 01:17:43,785 --> 01:17:47,154 - Å. Gjør ham ferdig. 800 01:17:52,760 --> 01:17:55,328 - Er du klar, sønnen min? 801 01:17:56,463 --> 01:17:58,198 - Ja. 802 01:19:35,358 --> 01:19:38,870 Din skjebne, kjære Brutus, 803 01:19:38,894 --> 01:19:41,697 Det er ikke i stjernene... 804 01:19:43,066 --> 01:19:46,668 men i oss selv. 805 01:20:25,339 --> 01:20:27,517 hva i helvete gjør du her? 806 01:20:27,541 --> 01:20:29,151 - Hvor er Knox? 807 01:20:29,175 --> 01:20:31,187 – Er du laget redning? Hvor er resten? 808 01:20:31,211 --> 01:20:33,757 – Bare oss er igjen. - Shit. 809 01:20:33,781 --> 01:20:35,726 - Hvor er Knox, Wade? 810 01:20:35,750 --> 01:20:37,694 - Marcus gikk for ham. 811 01:20:37,718 --> 01:20:40,320 Og Knox... har blitt gal. 812 01:20:41,822 --> 01:20:43,232 - Og Briggs? 813 01:20:43,256 --> 01:20:45,266 - Jace og Briggs, nei. De har oppnådd det. 814 01:20:45,290 --> 01:20:48,360 - Jeg beklager at du hadde det Det må ende slik, Wade. 815 01:20:56,034 --> 01:20:57,636 Anderson... 816 01:21:05,177 --> 01:21:07,446 – Vi må finne Marcus og Knox. 817 01:21:09,281 --> 01:21:11,458 Vi er ikke gode menn, Marcus. 818 01:21:11,482 --> 01:21:12,861 Ingen av oss. 819 01:21:12,885 --> 01:21:14,596 Dette er siden vår. 820 01:21:14,620 --> 01:21:16,029 Det er over, Knox. 821 01:21:16,053 --> 01:21:17,264 Stå opp. Vi drar. 822 01:21:17,289 --> 01:21:19,690 – Jeg kommer ikke til å gå ingensteds, Marcus. 823 01:21:20,826 --> 01:21:22,426 Du må drepe meg. 824 01:21:23,094 --> 01:21:25,129 Hva skjedde, Briggs? 825 01:21:28,532 --> 01:21:32,670 Jeg ga deg en ny sjanse og du har skrudd opp igjen. 826 01:21:34,773 --> 01:21:37,875 - Faen deg, kjerringa. 827 01:21:52,055 --> 01:21:54,490 – Jeg går ikke tilbake for å redde deg, Briggs. 828 01:21:56,058 --> 01:21:57,936 Hun sendte meg hit 829 01:21:57,960 --> 01:22:00,597 å returnere fordel for dekningen. 830 01:22:02,498 --> 01:22:05,845 I det øyeblikket følte jeg at jeg ikke hadde noe annet alternativ. 831 01:22:05,869 --> 01:22:07,580 Og du tok kontrollen. 832 01:22:07,604 --> 01:22:11,883 Du tok fra deg muligheten til dra nytte av denne siden. 833 01:22:11,907 --> 01:22:13,051 For å kontrollere det. 834 01:22:13,075 --> 01:22:14,955 – Selve bekken var verdt milliarder. 835 01:22:16,580 --> 01:22:18,256 Anderson visste 836 01:22:18,280 --> 01:22:21,158 som kan styre det fra skyggene. 837 01:22:21,182 --> 01:22:23,862 - Så han sendte Briggs for å fikse rotet hun hadde laget. 838 01:22:23,886 --> 01:22:25,154 – Akkurat. 839 01:22:26,857 --> 01:22:30,059 - Marcus... legg den fra deg, Marcus. 840 01:22:30,325 --> 01:22:32,369 Skal du skyte meg, Anderson? 841 01:22:32,393 --> 01:22:35,139 - Du har drept Briggs. Du er en forræder. 842 01:22:35,163 --> 01:22:37,106 – Jeg hadde ikke noe valg. 843 01:22:37,130 --> 01:22:39,067 Du vet det allerede. 844 01:22:39,433 --> 01:22:42,470 Du vet godt hva Det skjer her, ikke sant? 845 01:22:43,204 --> 01:22:45,182 - Vil du bli en helt, 846 01:22:45,206 --> 01:22:47,116 eller vil du bli en terrorist som ham? 847 01:22:47,140 --> 01:22:49,820 – Han er ingen terrorist. 848 01:22:49,844 --> 01:22:51,511 Han er en SELG. 849 01:22:52,446 --> 01:22:54,859 Nå tror jeg det må stilles til ansvar 850 01:22:54,883 --> 01:22:56,894 for grusomhetene til dette stedet, 851 01:22:56,918 --> 01:22:59,496 men han er ikke noe monster. 852 01:22:59,520 --> 01:23:02,655 Det er et produkt av dette miljøet. 853 01:23:05,191 --> 01:23:08,004 Vi kom hit for å redde ham fra denne galskapen, 854 01:23:08,028 --> 01:23:10,340 og vi stoler på at du vil hjelpe oss! 855 01:23:10,364 --> 01:23:12,542 Den er større enn hva du tror, Marcus. 856 01:23:12,566 --> 01:23:15,735 Du er ikke engang skraper på overflaten. 857 01:23:16,402 --> 01:23:19,915 - Jeg vet det er og han er nøkkelen. 858 01:23:19,939 --> 01:23:22,084 Vi trenger det. 859 01:23:22,108 --> 01:23:25,678 - Du har rett, ja jeg trenger det. 860 01:23:27,681 --> 01:23:29,490 Knox, 861 01:23:29,514 --> 01:23:31,627 Tenkte du virkelig at du kunne gjemme deg 862 01:23:31,651 --> 01:23:33,060 av meg for alltid? 863 01:23:33,084 --> 01:23:35,464 At han ikke ville komme for å jakte på deg? 864 01:23:35,488 --> 01:23:38,824 – Jeg visste at du en dag ville sende hundene dine etter meg. 865 01:23:39,357 --> 01:23:41,135 Men jeg tenkte ikke at jeg ville vært heldig 866 01:23:41,159 --> 01:23:42,928 å se deg personlig. 867 01:23:43,495 --> 01:23:46,273 - Du skal ta meg til serverrommet, 868 01:23:46,297 --> 01:23:49,835 og du kommer til å gi meg disse passordene. 869 01:23:50,736 --> 01:23:52,437 - Serverrommet? 870 01:23:55,239 --> 01:23:57,083 Jeg vet ikke engang hvor det er. 871 01:23:57,107 --> 01:23:59,676 – Det skal jeg ikke spør igjen! 872 01:24:01,947 --> 01:24:06,650 – Vet du hvorfor du ikke går lenger? gå foran meg, Anderson? 873 01:24:09,520 --> 01:24:12,856 Fordi frykten var hva som holdt meg tilbake. 874 01:24:15,091 --> 01:24:18,639 Mannen som du visste at han var død 875 01:24:18,663 --> 01:24:22,632 og enheten før deg Du er ikke i stand til å føle frykt. 876 01:24:24,467 --> 01:24:27,013 Ikke redd for ydmykelse, 877 01:24:27,037 --> 01:24:29,807 til feil eller død, som deg. 878 01:24:33,176 --> 01:24:34,945 Du kan drepe en mann, 879 01:24:36,879 --> 01:24:38,713 selv til en gud, 880 01:24:41,951 --> 01:24:44,587 men du kan ikke drepe en idé. 881 01:24:46,321 --> 01:24:48,523 Stemmer det ikke, Marcus? 882 01:24:52,327 --> 01:24:55,997 Men det er slik du Jeg skal drepe, Anderson. 883 01:24:56,430 --> 01:24:59,168 Knox! Knox! 884 01:25:00,469 --> 01:25:03,839 Dere er beskytterne av gudene. 885 01:25:15,584 --> 01:25:18,153 - Det er over, Anderson. - Lille jævelen. 886 01:26:02,062 --> 01:26:04,229 Dette er for Knox. 887 01:26:26,018 --> 01:26:27,853 Er du en ulv? 888 01:26:30,922 --> 01:26:32,122 - Ja. 889 01:26:33,391 --> 01:26:35,994 – Da har vi det arbeid å gjøre. 890 01:26:48,806 --> 01:26:52,043 Noen ganger drømmer jeg det Jeg er i en tunnel. 891 01:26:55,377 --> 01:26:58,014 Veien jeg har forlatt bak faller den fra hverandre. 892 01:27:00,885 --> 01:27:05,155 Og av den grunn har jeg ikke mer igjen rette, men å bevege seg mot lyset. 893 01:27:06,890 --> 01:27:10,160 Men jeg vet ikke hva som venter meg der. 894 01:27:25,708 --> 01:27:30,045 - Ja. Jeg har alt forberedt for det som skal komme. 895 01:27:33,314 --> 01:27:35,026 Det er en ekte ære. 896 01:27:35,050 --> 01:27:37,019 Jeg vil ikke svikte deg. 897 01:28:04,545 --> 01:28:07,180 Jeg er en general av USA. 898 01:28:08,314 --> 01:28:10,684 Du må ønske å dø. 899 01:28:12,119 --> 01:28:14,221 - Hvor ironisk. 900 01:28:16,790 --> 01:28:19,092 - Du kan ikke engang forestille deg Hvem har du med å gjøre? 901 01:28:21,393 --> 01:28:23,296 De vil aldri la deg leve. 902 01:28:23,664 --> 01:28:27,934 - Vel, ingenting skjer, fordi vi allerede er døde. 903 01:28:33,873 --> 01:28:37,810 Faren min lærte meg å være en mann. 904 01:28:38,410 --> 01:28:42,423 Men tross alt Monstrene jeg har sett, 905 01:28:42,447 --> 01:28:45,251 Jeg kan bare være ulven. 906 01:29:02,000 --> 01:29:04,300 Undertekster: Remy Richards